Albert Aiken 1932-2014

 

Today 13.10.2014, at "Plantation Gospel Hall" we said goodbye to a giant!

Hoje 13.10.2014, no "Salão Evangélico de Plantation" damos adeus a um gigante!

The name of the giant is Albert Aiken!

O nome do gigante é Albert Aiken!

Albert was born in N. Ireland and while very young learned that he needed to be saved, that he needed his sins forgiven, he needed the Saviour Jesus Christ!

Albert nasceu na Irlanda do Norte e enquanto novo apreendeu que precisava ser salvo, que precisava o perdão dos pecados, que precisava do Salvador Jesus Cristo!

At 12 years of age he accepted Jesus Christ as his Saviour to become a Christian!

Com 12 anos de idade êle aceitou Jesus Cristo como seu Salvador para se tornar Cristão!

He was employed for many years as an electrical engineer in the Short Brothers' aircraft factory in Belfast!

Foi empregado por muitos anos como engenheiro elétrico na fábrica de aviões da Short Brothers em Belfast!

Albert had always loved the Gospel of Jesus Christ and wanted to tell others about it!

Albert sempre amava o Evangelho de Jesus Cristo e queria falar dêle para os outros!

He made plans to go to Africa to preach this Gospel!

Encaminhou-se para ir à África para pregar este Evangelho!

But God made it clear to him that he should stay and preach the Gospel in Ireland!

Mas Deus deixou-o saber que êle deveria ficar e pregar o Evangelho na Irlanda!

Ever since then he devoted his life to telling people throughout Ireland and many other countries as well how they too could have their sins forgiven!

Desde então êle devotou a sua vida contando para os outros através da Irlanda e muitos outros países como poderiam ter o perdão dos pecados!

Nine and a half years ago Albert had a stroke that left him incapacitated and that seriously affected his speech so that he could no longer spread his favourite message!

Há nove anos e meio Albert sofreu um derrame que lhe deixou incapacitado e sem poder falar, ao ponto de não poder mais espalhar a mensagem predileta!

Last Friday he went to join his Saviour in Heaven and his last words on Earth were, "I love the Lord, I love the Gospel!"

Sexta passada êle foi encontrar-se com o seu Salvador no céu e as suas últimas palavras na terra foram, "eu amo ao Senhor, eu amo o Evangelho!"

What I will remember most about this giant for the Gospel is his rich baritone singing voice, his sense of humour, his way of dealing with the young and his kindness! Most of all because my son David came to know the Saviour through his preaching of the Gospel!

O que mais me lembrarei desse gigante do Evangelho é a sua voz rica de baritono, seu senso de humor, seu jeito de lidar com a mocidade e sua benevolência! Ainda mais porque o meu filho David chegou a conhecer o Senhor através dele pregar o Evangelho!

Por Sam Curran - Irlanda do Norte 14.10.2014

Devo contribuir?
Ao receber o Senhor Jesus Cristo como seu Salvador, uma das primeiras coisas que você irá aprender é que Deus é amor. Como resultado disto, você logo perceberá que o amor precisa de uma forma prática para se expressar. Você aprenderá que há uma relação entre amar e dar. Deus é um Deus que nos dá muitas coisas. Amar e dar estão intimamente ligados nas Escrituras. “O Filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim” (Gl 2:20), e “Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito” (Jo 3:16). Continuar Lendo...
Desenvolvido por Palavras do Evangelho.com